01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难钦州市某某展览服务经销部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难钦州市某某展览服务经销部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·巴勒斯坦总统会见法国外长 强调应立即实现加沙停火
• ·两家私募违规出借期货账户被罚
• ·40人小班教学、博士带实验课……成都这所新派学校今年高一首招200人
• ·“鲶鱼”比亚迪财险来了！有人的保单直降700元
• ·中新真探：糖尿病都是吃糖太多导致的吗？
• ·乌克兰无人机袭击俄罗斯边境村庄，致多人伤亡
• ·山东辟谣因吃牛羊肉一两百人被隔离
• ·国防部：中美国防大学战略对话在华盛顿举行
• ·一大学生两次错过考研网上确认，网友一语中的：别给自己找借口了
• ·如何预防“吃出来”的癌症
• ·危地马拉首都发生一起枪击事件 2人死亡
• ·日本福岛县近海发生4.6级地震
• ·特朗普接受拜登邀请 将在白宫会面讨论权力交接事宜
• ·菲律宾军方与叛军组织发生交火 10人死亡
• ·伊朗代理外长同沙特外交大臣通话 讨论地区局势等
• ·心火、肝火、胃火……中医教你降五脏之火！